Национальный парк «Алханай»

Алханай - это живописный горный массив, величественно возвышающийся над просторами степных и лесостепных ландшафтов юга Забайкальского края. Это - целая страна, где легенды прошлого открывают мир гармонии и красоты страждущему сердцу оторванного от природы современного человека. «Седые» хранители древних тайн - останцовые скалы, испещренные морщинами трещин, поросшие мхами и причудливыми узорами разноцветных лишайников, почитаются, как природные храмы - обители буддийских божеств, шаманских духов местности.
Бесчисленные россыпи гранитных и базальтовых глыб и обломков каменными реками ниспадают с горных хребтов. Гремящие по ущельям и разлетающиеся мириадами брызг холодные воды аршанов несут исцеление и душевный покой каждому пришедшему сюда с открытым сердцем и с добрыми намерениями.
Горный воздух, настоянный на ароматах цветущих трав, лиственничной и хвойной тайги широкие панорамные виды, открывающиеся с алханайских вершин, дают возможность на мгновение ощутить себя птицей, свободно парящей над широкими просторами привольной Агинской степи.
Сюда тянутся тысячи туристов, паломников и просто желающих отдохнуть на лоне первозданной природы. Эти места привлекают к себе и тем, что связаны с именем великого Чингисхана и историей северного буддизма.
Мы приглашаем Вас к нам в гости посетить этот неповторимый по своей красоте, овеянный легендами и преданиями, прекрасный во все времена года заповедный уголок - священный Алханай...

National Park Alkhanay

Alkhanay is the name of a unique mountain-massif that rises above the steppe- and forest landscapes in South Transbaikalia. Permeated with legends of the past, it offers its grandeur to a modern man fatigued by the stresses of urban life and longing for the comfort in harmony with natural beauty. Here the outlier age-wrinkled rocks overgrown with moss and fanciful patterns of colorful lichens, these, as it were, custodians of ancient secrets are revered as natural temples - the abode of Buddhist deities and shaman patron spirits of the place.
Myriads of placers of granite and basalt boulders, like rivers of stone, decorate the mountain ranges. The cold springs of Arshan will cure your body and bring peace to your soul, once you come here with an open mind and good intentions.
The mountain air steeped in the rich aromas of the larch and coniferous taiga and of flowering plants coupled with the bird's view of the vast expanses of the Aga steppes below are a true delight.
Thousands of tourists, pilgrims and holiday-makers come to enjoy the pristine beauty of the place. Among the many attractions is also its history related to great Genghis Khan and the northern variety of Buddhism. Shrouded in legends and myths, beautiful every day in every season, the hallowed place of Alkhanay is a must to see. Let me invite you, from the bottom of my heart, to visit Alkhanay!

Природа Алханая

Территория национального парка «Алханай» занимает площадь 138234 га и по ландшафтному и биологическому разнообразию с ним трудно соперничать многим особо охраняемым природным территориям нашей страны.
Парк расположен на стыке степей, лесов и горной тайги. Здесь выявлено более 560 видов различных растений, многие из которых являются редкими и исчезающими, занесенными в Красную Книгу Российской Федерации и Забайкальского края. Почти половина растений находят применение в официальной и народной (в том числе в тибетской) медицине. Много ценных пищевых растений: кедровые орехи, грибы и ягоды, клубни, луковицы и зеленые побеги съедобных дикоросов. Ежегодно учеными-ботаниками ведутся научные исследования, изучается видовое разнообразие растительных сообществ, постоянно пополняется список видов, произрастающих в национальном парке растений. Воистину можно сказать, что здесь располагается музей под открытым небом, природная лаборатория для любознательных и пытливых исследователей родной природы.
Распределение растительности подчинено законам высотной поясности. Степные ландшафты на равнинных участках, лесостепной пояс, господствующий у подножия гор сменяется лесным поясом, а еще выше - кедрово-стланниково - лиственничным редколесьем подгольцового пояса. На самой вершине - гольцовый пояс, выраженный относительно слабо.
Необычайно гармонично сочетание степей, лугов, лесов, горной тайги, лишайников и мхов, горного редколесья. На маленьких участках территории и на небольшом протяжении можно проследить многие типы ландшафтов и видов растений, на лоне которых соседствуют в покое и гармонии многочисленные обитатели дикой природы.
Красавица белая береза, сосна, лиственница, кедр, рябина сибирская, багульник, кедровый стланик, другие деревья и кустарники являются украшением наших лесов и дарят людям незабываемые впечатления. Дикие плантации ягод - брусники, голубики, смородины, земляники, жимолости, ценные лекарственные и съедобные растения - лук алтайский, лилия пенсильванская, лофант китайский, родиола розовая (золотой корень), солодка уральская, ревень компактный, шлемник байкальский и многие другие, некоторые из которых являются редкими и исчезающими, представлены в национальном парке в необыкновенном разнообразии.
Все это растительное великолепие и богатство нуждается в бережном отношении и строго охраняется в национальном парке «Алханай».

Nature of Alkhanay

National park "Alkhanay" occupies an area of 138,234 hectares, its landscape and biological diversity is one of the biggest among specially protected natural territories of Russia.
The park is located at the intersection of steppes, forests and mountain taiga. There are more than 560 species of plants, many of which are rare or endangered, all of them are listed in Red Books of the Russian Federation, Chita and AginskyBuryat Autonomous District. Almost half of the plants are used in official and popular (including Tibetan) medicine. There are also many precious food plants: pine nuts, mushrooms, berries, tubers, bulbs and wild greens. Every year biologists study diversity of plant communities and continuously update the list of growing plants in the national park. Truly it is possible to say that a museum under the open sky is located here, a natural laboratory for the inquisitive researchers of native nature.
The distribution of vegetation is subordinated to the laws of high-altitude zonation. The plain sections contain steppe landscapes. At the foot of the mountains the dominating forest-steppe belt changes to the forest belt, going further up it changes to the - Pinuspumila - larch sparse growth of bald-peaked belt. At apex itself - bald-peaked belt, expressed relatively weakly.
A combination of mountains, meadows, forests, mountain taiga, lichens, mosses and mountain woodlands is unusually harmonious here. Many types of landscape and plant species can be seen on small plots, where inhabitants of wildlife live in harmony.
White birch, pine, larch, cedar, Siberian elm, Labrador tea, cedar timber and other trees and shrubs dress our forests, and give people memorable experiences. Wild berries plantations: blueberries, currants, strawberries, honeysuckles; valuable medicinal and edible plants: Altay onions, Liliumpensylvani-cum, Lophanthuschinensis, Rhodiolarosea (Golden Root), Glycyrrhizauralensis, Rheum compactum, ScutellariabaicalensisGeorgi, and many others, some of which are rare or endangered, are present in the national park in an extraordinary diversity.
All this plant splendour and wealth needs careful attention and is strictly guarded in the national park of "Alkhanay".

Зона отдыха

Зона отдыха для туристов, отдыхающих и паломников делится на несколько секторов: палаточный лагерь, кемпинговый лагерь, юрточный городок, зона принятия водных процедур (источник Аршан), Визитно-информационный центр, дачи и коттеджи сторонних организаций. В начале июля 2007 года был сдан в эксплуатацию новый центр принятия и размещения туристов и отдыхающих - туристический комплекс «Алханай», в который входят новые кемпинговый, юрточный, палаточный городки.
Туристический комплекс «Алханай»
Туркомплекс «Алханай» делится на несколько секторов, расположенных недалеко друг от друга. Зона кемпингов включает 30 домиков, способных вместить около 100 человек. Зона коттеджей включает 7 двухэтажных домов общей вместимостью до 96 человек. 3 коттеджа утеплены и способны круглогодично обслуживать отдыхающих. Юрточный городок состоит из 20 жилых юрт вместимостью 60 человек. Зона палаточного лагеря способна вместить до 200 палаток одновременно.
Палаточный лагерь
Оборудованы места под палатки с местами для разведения костров и установки автомобилей. В центральной части расположено кафе «Рандеву», рядом медпункт, административное здание, водонапорная башня. На территории палаточного лагеря построены волейбольная, детская площадки, беседки для отдыха. В летний сезон функционируют закусочные-позные (в меню входят блюда национальной бурятской кухни, а также русской и кавказской), магазины-киоски.
Кемпинговый лагерь
— На территории 20 кемпингов вместимостью до 60 человек: в наличии 2-местные - 10 шт., 4-местные - 10 шт., с постельными принадлежностями. Рядом оборудованы места для пикника. Размещение туристов в кемпинги производится через турфирмы г. Чита, которые заключают договора с национальным парком «Алханай». На территории лагеря расположены автостоянка, спортивная площадка для мини-футбола и волейбола, кафе.
Юрточный городок
На территории 9 юрт для жилья вместимостью 3 человек (при желании можно поселиться и большему количеству туристов при наличии собственных спальных мешков и постельных принадлежностей). Предоставляются постельные принадлежности, обогреватель (в холодную погоду). Имеется гостевая юрта для банкетов, в наличии холодильник. Недалеко строятся баня и душевые кабинки.
Визитно-информационный центр
Здесь можно получить информацию о национальном парке «Алханай», о маршрутах и т.д., располагается по дороге чуть дальше палаточного лагеря. Рядом располагаются: кафе «Соболь» (в ведении СП «Алханай»), кемпинги для ветеранов (6 шт.), автостоянка.

A Recreation Area

A Recreation Area for tourists, visitors and pilgrims divided into several sectors : Tent camp, cottages, jurt camps, arshan waters, information center. In early July 2007 a new holiday resort complex "Alkhanay" has been put into operation, which includes new cottages, yurt and tent camp.
Tourist Complex "Alkhanay"
Tourist Complex" Alkhanay" is divided into several sectors, compactly situated near each other. The zone includes 30 cottages that can accommodate about 100 people. The cottage zone includes seven two-storied cottages, with a total capacity of up to 96 people. 3 Three cottages are heated and can serve year-round. Jurt town consists of 20 residential yurts, with a capacity of 60 people. TentCampareacanaccommodateupto 200 tents.
Tentcamp
There are sites for tents, camp-fires and car parking lots. You can see a cafe"Randevu"in the center, a clinic, an office building, a water tower, as well as a volleyball ground, a children's playground and summerhouses. During the summer season there are a number of small restaurants (that offer dishes of national Buryat as well as Russian and Caucasian cuisine) and snack shops.
Camps
The site has 20 cottages which can house up to 60 people. There are ten 2-bed and ten 4-beds cottages. Every cottage has a place for a campfire.
Accommodation in cottages is sold through Chita tour agencies that have contracts with the National Park"Alkhanay". The site has parking lots, a sports field for football and volleyball, a cafe.
Jurt camps
There are 9 yurts on the site, each having a housing capacity of 3 people (or more tourists if they have their own sleeping bags and bedding).Tourists are provided with beddings, heaters (in cold weather). There is a guest yurt for meetings, a sauna and shower cubicles on the site.
Information Center
Tourists can get information about the National Park "Alkhanay", routes, etc.;The Information Center is located above the road next to the tent camps site. There is also a Cafe "Sobol", six campings for veterans, car parking lots.

Памятники природы Алханая

Алханайский горный массив - единственное место в России, где гармонично соседствуют уникальные памятники природы и сакральные объекты буддийской религии.
Узкие каньонообразные ущелья, чистейшая вода холодных целебных источников, великолепные водопады и водопадики, диковинные каменные «реки» на крутых склонах гор, причудливой формы останцовые скалы, имеющие каждый свое название, куда приходят люди поклониться, удивительные грязевые вулканчики, богатейшее разнообразие растительного и животного мира - все это Алханай, являющийся Меккой буддистских паломников и входящий в первую десятку самых почитаемых природных святынь буддийского мира. По устной буддийской традиции гора Алханай в иерархии святынь занимает высокое место после Поталы в Тибете и горы Утайшань в Китае.
Много здесь сотворенных природой каменных изваяний, которые являются объектами почитания и поклонения буддийских паломников. Главные из них: «Дэмчог Сумэ» - обитель хранителя Алханая божества Дэмчог (идама Чакрасамвары), поклонение которому по поверьям приносит человеку неисчислимые заслуги в этой жизни и будущих рождениях. «Храм Ворота» - величественная скала со сквозным проемом, в центре которой сооружен субурган обладающий свойствами умиротворять и излечивать людей. «Чрево матери», дарующая женщинам детей. «Нара-Хажад»- место медитаций буддистских священнослужителей и многие другие.

Alkhanay Natural Monuments

Alkhanay Mountain is the only place in Russia where unique natural monuments and sacred Buddhist religious sites coexist in harmony.
Canyon-like narrow ravines, pure water of cold healing springs, magnificent waterfalls, peculiar "stone rivers"on steep flanks of hills, weird looking outlier rocks that have names and where people go to bow, amazing mud geysers, rich diversity of flora and fauna all of this is Alkhanay. Mecca for Buddhist pilgrims and one of the top ten most honored sacred natural sites of Buddhism. In the oral Buddhist tradition the Alkhanay Mountain is well placed in hierarchy of sacred sites after the Potala Mountain in Tibet and Taishan Mountain in China.
Here you can find nature-made stone statues that are objects of devotion and worship of Buddhist pilgrims. The major sites are: DemchogSume, an abode of the Alkhanay's custodian divinity Demchog (YidamChakrasamvara), worship of whom is believed to bring people innumerable merits in this and next lives. Temple Gates is a grand rock with a through passage, where a suburgan is erected that has a power to appease and heal people. Mother's Womb gives a baby to women. Naro Hazhod is the Buddhist Priests' meditation place. And many others.

Аршан (Минеральный источник)

Слово Аршан - общеупотребительный термин в бурятском языке, обозначающий целебный источник, вода которого считается священной. Аршан Сухой-Убжогое берет свое начало в южных отрогах горы Алханай и течет на восток. Аршан - символ освящающей силы всего Алханая. Его воды ультрапресные, без запаха и вкуса, гидрокарбонатно-кальциевые с большим количеством микроэлементов, таких как йод, селен, фтор, серебро и др., концентрации которых в несколько десятков раз превышают их средние содержания в водах Забайкалья. Присутствие серебра делает воду антисептической. Целебная сила вод Аршана пользуется огромной популярностью не только у бурят, но и среди русского населения по всему Забайкалью. Здесь есть места для купания. Они оборудованы желобами, сделанными из цельных стволов молодых деревьев.
Характерной радиогеохимической особенностью горных пород является относительно низкая для Забайкалья степень насыщенности радиоактивными элементами: отсутствуют не только месторождения и проявления урана и тория, но даже аномалии радиоактивности. По предположениям некоторых специалистов, употребление Алханайских аршанов внутрь, а также прием водных ванн наоборот способствуют выведению из организма человека радионуклидов.
Алханай издавна является для местного населения, а теперь и для многочисленных приезжих, популярным бальнеологическим районом, который нуждается в дополнительных и целенаправленных медикобиологических исследованиях целебных свойств аршанов.

Arshan (mineral spring)

Arshan in the Buryat language is a commonly used term to describe a healing spring, waters of which are holy. ArshanSuhoy-Ubzhogoe originates in the mountains of southern spurs of Alhanai and flows east.
Arshan is a symbol of spiritual power of Alkhanay. Its waters are very soft, without smell and taste, rich in hydrocarbonate, calcium and other minerals such as iodine, selenium, fluoride, silver, etc. Concentration of the minerals is a few dozen times higher than in average water of Zabaikalie. The presence of silver gives the water antiseptic qualities. The healing qualities of Arshan make it very popular not only among Buriats, but also among Russians all over the region. On the Arshan you can find sites for dipping in water. They are equipped with runners, made of whole trunks of young trees.
A typical feature of rocks in Alkhanay is a very low level of radioactive elements. There are not only no deposits of uranium and thorium; there are even no radioactive anomalies. It is thought by some researchers that intake of Alkhanay waters, as well as receiving water baths foster elimination of radionuclides from the body.
For the locals and many tourists Alkhanay is a popular balneological area that requires additional and targeted biomedical research of medicinal properties of its mineral waters.

Димчиг Сумэ (Храм Хозяина Алханая, Димчига)

Димчиг считается главным хозяином и Охранителем Алханая, а «сумэ» в переводе с бурятского обозначает «храм, сотворенный природой». Димчиг - хранитель и защитник буддийской веры. У подножия скалы расположен грот - углубление в скале, диаметром около 7 метров. С потолка и стен грота стекает вода, считающаяся лечебной и сохраняющая свои свойства в течение многих лет. Здесь делают жертвоприношения рисом, монетами, табаком, к сосне привязывают лоскутки материи - просьба к горному духу даровать здоровье, богатство и благополучие.

Demchog Sume (Temple of Master of Alkhanay, Demchog)

Demchog is believed to be the master and the main custodian of Alkhanay, Sume in Buryat language means a Natural Temple. Demchog is a custodian and protector of the Buddhist faith.
At the foot of the rock there is a grotto with a diameter of about 7 meters. The ceiling and walls of the grotto are wet with water, which is considered therapeutic and holds their properties for many years. Here believers gift rice, coins, tobacco, tie pieces of cloth to trees, asking divinity for health, wealth and well-being.

Зула Сумэ (Храм Светильник)

Храм Светильник, или Вечная лампада по форме напоминает светильник с ручкой. «Ручка» - смотровая площадка высотой до 2 метров, на которую можно легко подняться, а остальная часть - «чаша светильника» - останец высотой до 30 метров. ЗулаСумэ раньше всех встречает утреннюю зарю и остается освещенным солнцем до позднего вечера. Считается, что луч света Зулы олицетворяет силу и энергию созерцания, распространения буддийского учения, пробивает путь во мглу.

Zulu Sume (Lamp Temple)

An Eternal Lamp or a Lamp Temple has a shape of a lamp with a handle. The handle is a two meters high view platform, which can be easily reached; the rest is "a bowl", an outlier rock with a height up to 30 meters. Zulu Sume is the first to meet the sunrise and is kept illuminated by the sun till late evening. It is believed that a ray of Zulu Sume's light embodies strength and energy contemplation, the spread of Buddhist teachings; it can penetrate into the darkness.

Сэндэма (Небесная фея мудрости)

Один из основных скальных объектов Алханая. Он отличается от остальных почти сглаженной вершиной. Его высота на северных окраинах 15 м., а на южных - до 30 м. У ее основания на большой площади лежат глыбы россыпных камней. В скале много полостей и гротов. Небесная фея мудрости считается защитницей верующих и учения Будды. Паломники, обходя вокруг скалы Сэндэма, желают, чтобы добро победило зло, чтобы восторжествовала справедливость, мир и спокойствие на земле, чтобы их дети овладевали азами наук.

Sendema (Heavenly Fairy of Wisdom)

One of the main rock objects in Alkhanay. It differs from the rest by an almost smoothed peak. Its height at the northern outskirts is 15 m., and 30 m. on the south. At the foot of the rock there is a large area covered with scattered stones. There are many cavities and caves in the rock. Heavenly Fairy of Wisdom is believed to be a protector of believers and the Buddhism faith. Pilgrims, passing around Sendema rock pray for Good to defeat Evil, for triumph of justice, peace and tranquility on earth and for their children to study.

Часовня

В 40 м от ручья, протекающего перед Храмом Ворот, на его правом берегу расположена часовня в виде небольшого каменного домика. Часовня сложена из остроугольных обломков пород и побелена снаружи известью. Внутри небольшое помещение с металлическими чашами для жертвоприношений местным духам Алханая.

A Chapel

Forty meters from the spring that flows to the Temple Gates, on its right shore, there is a chapel made as a small brick house. The chapel is made of acute rocks and whitewashed outside. Inside there is a small room with metal bowls for offerings to Alkhanay's local spirits.

Храм Ворота (Уудэн Сумэ)

Останец Храм Ворота считается воротами в мир великого блага. Согласно национальному обычаю бурят, человек, прежде чем войти в дом, должен привести в порядок мысли, одежду и тело. Храм Ворота - это ворота в мир божества Димчига.
Это одно из самых почитаемых и посещаемых мест на Алханае, поклониться и возложить свои дары которому приезжают многочисленные паломники и туристы.
Под сводом арки верующими в далеком прошлом возведен субурган - буддийская ступа, у которой производятся приношения рисом, конфетами, деньгами, молоком, хадаками. Вокруг субургана паломники совершают трехкратный обход - гороо, читают молитвы и мантры.
По словам лам, все сделанные здесь подношения, дары и высказанные просьбы доносятся незримой связью до хозяина Байкала на острове Ольхон и приобретают еще большую силу и вероятность осуществления.
Ежегодно 29 июня здесь проводится большой Молебен - Хурал в честь хозяина Алханая божества Дэмчог. Многочисленные верующие и паломники становятся в этот день свидетелями незримого присутствия Идама Дэмчог, который благословляет всех участников молебна.
На гладких каменных стенах, приглядевшись, можно увидеть наскальные рисунки и письмена древнего человека. На северной стене Храма Ворот, по старинным преданиям, находится якобы одно из врат в загадочную страну Шамбала.

Temple Gates (Uuden Sume)

Outlier rockTemple Gates is believed to be a gate to the world of the greatest boon. According to a national custom of Buriats, people have to put in order their thoughts, clothing and the body before entering a door of the house. Temple Gates is a gateway to the world of divinity Demchog.
This is one of the most revered and visited sites on Alkhanay, many tourists and pilgrims go there to worship and give their offerings.
A long time ago there was built a suburgan - a Buddhist stupa where people make offerings with rice, sugar, money, milk or khadags. Pilgrims go round the suburgan for three times, read prayers and mantra. According to Lamas all these offerings and prayers mirror on Baikal's island Olkhon, and go to the master of Baikal, thus making prayers even more powerful.
Every year on June 29 at the Temple Gates, Lamas accompanied by numerous pilgrims hold a big public service - Hural, a worship of the master of Alkhanay - divinity Demchog. On that day a lot of people witness invisible presence of the divinity Demchog, who blesses all the participants of the prayer.
On smooth rock walls you can see rock paintings and writings of ancient men. On the northern wall of the Temple Gates according to ancient legends there is one of the gates to mysterious Shambhala.

Нара-Хажад (Небесная музыкантша)

Нара-Хажад переводится как небесная музыкантша. Главная особенность скалы - обширная расщелина естественного происхождения, подножие которой в устьевой части представляет собой почти ровную площадку. Далее вглубь расщелина сужается, появляются естественные каменные ступеньки, поднявшись по которым паломники подносят свои дары на импровизированный алтарь. Прямо вверху над головой с этого места в скале видно овальной формы отверстие, через которое, как считается, в Космос выбрасывается отрицательная энергия и наоборот, через этот же проем алханайская земля подпитывается мощным потоком положительной космической энергетики. Здесь особая аура, особая атмосфера. Недаром на протяжении веков именно это место избирали для своей созерцательной медитативной практики буддистские священнослужители-ламы. Говорят, что «посвященным» порой слышится льющаяся сверху дивная божественная чарующая музыка.

Nara Hazhad (Heavenly Musician)

Nara Hazhad is translated as Heavenly Musician. The main feature of the outlier rock is a wide cleft of natural origin; [the] foot of the cleft is an almost flat area. Deeper inside the cleft narrows, there you can find nature-made stone steps; walking up, pilgrims put their gifts on an altar. Right at the top of the altar there is an oval aperture through which, it is believed, Cosmos emits negative energy, and vice versa, through the same aperture Alkhanay land is fed by a powerful flow of positive Cosmic energy. There is a special aura, a special atmosphere. Not without reason, the outlier rock for centuries has been chosen by Lamas as a perfect place for meditation. They say that some people can hear a magic music flowing from the aperture.

Загуурди (Промежуточный мир)

Примечательная особенность скалы Загуурди - естественное нагромождение ее обломков, образующих узкий сквозной проход длиной 2.5 метра. Зияющая трещина - это местоположение промежуточного мира, где 49 дней витает душа умершего, после чего она должна пройти свое перерождение. Давно утвердилось, что проход в скале Загуурди - своеобразное чистилище: если человек свободно пролез через эту щель между глыбами, значит он не грешен и Алханай его принимает, если он не может пролезть или боится, то Алханай его не принимает, поскольку человеку мешают грехи (отсюда и еще одно название останца - «Щель грешников».)

Zaguurdi (Interim World)

A significant feature of the outlier rock Zaguurdi is a natural pile of its debris, forming a small transverse passage 2.5 meters in length. The passage is the intermediate world where a dead man's soul hovers for 49 days, after that it undergoes a transformation. Since a long time ago people say the passage in the Zaguurdi Rock is a kind of purgatory: if a man freely passes through it, then he is not sinful, and Alkhanay accepts him, but if he can't pass through or is afraid to, then Alkhanay does not accept him because of his sins (hence there is another name of the outlier rock - A Sinners' Passage).

Эхын Умай (Чрево матери)

Эхын Умай - это естественный грот длиной около 4 м., высотой более 1 м., из самых посещаемых культовых и загадочных мест Алханая. Здесь паломники совершают ритуальные обряды и просят у хранительницы Эхын Умай детей для продолжения своего рода. Грот, как правило, навещали и навещают те семьи, у которых по разным причинам нет детей. Жертвоприношения совершают у входа в грот, выговаривая и вымаливая свои просьбы. Внутри грота зажигают лампадку, окуривают пространство благовонными травами, совершают «омоление» каплями воды, стекающими по стенкам и с потолка грота. Затем ищут, буквально выковыривая пальцами из ямок стен и потолка, камушки. По поверьям, сколько камушков удалось «добыть» в Чреве Матери, столько детей должно родиться.

Ehyn Umay (The Mother's Womb)

Ehyn Umay is a natural grotto of approximately 4 meters length and more than 1 meter height. The site is one of the most visited worship and mysterious places of Alkhanay. Here pilgrims carry rituals and beg divinity EhynUmay for children. The grotto is visited by families who, for various reasons, do not have children. People make offerings at the entrance to the grotto, praying for their request. Inside the grotto the icon-lamp is lit, the place is fumigated by fragrant grasses, the "prayer" is accomplished hydrops of water, which flow on the walls and from the ceiling of the grotto. Then they search for pebbles, literally picking them out with fingers from the pits of walls and the ceiling. By popular belief, depending on how many pebbles it was possible to obtain in the womb of mother, so many children will be born.

Доржо Пагмо (Алмазная принцесса)

В двухстах метрах к северу от Уудэн Сумэ высится скала необычной формы - обитель дакини Ваджраварахи (Юм Пагма Доржинорон), которая почитается как супруга хозяина Алханая божества Дэмчог. Считается, что в пространстве между Храмом Ворота и Доржо Пагмо и располагается мир Великого блага. На юго-восточной стороне скального останца находится естественный грот - ниша, которая служит местом проведения различных буддийских обрядов ламами и верующими мирянами. Здесь паломник находит моральное успокоение, избавляется от душевных терзаний и физических страданий, получает энергетический заряд. Дорога к ней ведет по глубокой желобообразной тропе, выложенной тысячами паломников, ежегодно посещающих этот культовый объект.

Dorje Phagmo (Diamond Princess)

Two hundred meters north of Uuden Sume there is a rock of a unique shape - an abode of dakini Vajravarahi (Dorje Phagmo) who is honored as Demchok's spouse. It is believed that in between the Temple Gates and Dorje Phagmo there is the world of the greatest boon. On the southeast side of the rock there is a natural grotto, which is a venue for various Buddhist ceremonies held by Lamas and believers. Here pilgrims can find a moral comfort, save themselves from emotional torment and physical suffering and fill the body with energy. The trail leading to the site is laid with stones by thousands of pilgrims visiting the site annually.

Хорёо Шулуун (Каменный забор)

Хорёо Шулуун представляет собой останец полукруглой формы. Другое название - Чойжил Сумэ («Храм божества Чойжил»). Чойжил - царь закона, по преданию он собрал с помощью своей чудодейственной силы в крепость злых духов, уничтожил их и совершил суровый обряд сожжения. Отсюда черная окраска скал.

Horeo Shuluun (Stonefence)

Horeo Shuluun is an outlier rock in a semicircular shape. There is another name for the rock: Choyzhil Sume ("Temple of divinity Choyzhil"). Choyzhil is a King of Law, who according to a legend, using his magic power gathered to his castle all the evil spirits, and then destroyed them with fire. Hence there is a black dyeing on the rocks.

Зурхэншулуун (Каменное сердце)

Каменное сердце - это сердце Алханая - целитель сердец и душ людей. Это природный Храм Идама Махагала - покровителя буддийской веры. На северо-западных склонах останца имеется грот, по форме напоминающий перевернутый сапог с узкой «горловиной» длиной до 1 м и глубоким изгибом до 1,5 м. В глубине грота делают жертвоприношения. Сюда приходят паломники, чтобы избавиться от сердечных болезней, молиться и вобрать в себя энергию СердцаАлханая.

Zurhenshuluun (Stone Heart)

Stone Heart is the heart of Alkhanay; it heals peoples' hearts and souls. It is a natural Temple of IdamMahakal, patron of Buddhist faith. On the northern slopes there is a grotto in a shape of a turned over boot with a narrow "neck", 1 meter length and a deep bend, 1.5 meter in length. Inside the grotto people make offerings. Pilgrims come here to heal heart diseases, pray and absorb the energy of Alkhanay.

Алханайское обоо

Алханайское обоо занимает центральное место в системе проводимых буддистских обрядов, связанных с Алханайским природно-культовым комплексом. Построено в конце 19 века и расположено на залесенной сопке в 1 км к северу от памятной ступы, возведенной в честь Далай Ламы XIV.
Представляет собой комплекс культовых рукотворных купольных сооружений из 53 каменных построек разной величины, называемых «мунханами» (часовни). В самом центре композиции располагается наиболее крупный мунхан - символ «мировой горы» Сумеру. По четырем сторонам света вокруг этой композиции воздвигнуты из дикого камня «байпуры» - каменные сооружения для ритуальных жертвенных костров, где возжигаются благовонные травы и угощения для духов и хозяев этой местности. 13-го числа серединного летнего месяца по лунному календарю ежегодно здесь проводится грандиозный молебен - обоо тахилгаан. Считается, что именно в это время здесь происходит наибольшее представительство хозяев и духов этой местности. Во время обряда верующими и буддистскими священнослужителями у духов и божеств испрашивается хороший урожай, умножение скота, удаление бед, болезней и несчастий, успех и удача во всех делах.
Во время молебна исполняется обряд «гороо» - обхождение обоо по солнцу нечетное количество раз с чтением молитв и мантр, молением о благополучии для своей семьи, родных и близких. Завершается молебен народными гуляниями, спортивными состязаниями и культурными мероприятиями внизу под пологом леса на обширной лужайке.

Oboo Alkhanay

AlkhanayOboo takes the central place in the system of Buddhist ritual objects in Alkhanay. Built in the late 19th century it is located on a hill 1 km north of the stupa erected in honor of the Dalai Lama XIV.
It is a religious complex of 53 dome stone constructions of varying sizes, called "munhan" (a Chapel). At the heart of the complex there is the largest munhan, a symbol of the Sumer Mountain. There are Baipurs on the four sides of the complex - stone constructions for ritual fires where aroma herbs and food are burnt for all divinities of the region. A public prayer - Tahigaan is held here every year on 13th of the midsummer month of the lunar calendar. It is believed that there is the highest representation of masters and divinities of the area at that day. During the ceremony, Lamas and believers ask divinities for good harvest, multiplying of cattle, extraction of problems, diseases and miseries, for the success and good luck in all matters.
During the prayer a "goroo" ceremony is held - people walk sunwise around the Oboo for an odd number of times reading prayers and mantras, asking for the well-being of their families. At the end of the public event there are shows, sport competitions, and other cultural activities on a vast lawn at the foot of the hill.

Вершина горы Алханай

Гора Алханай - самая высокая точка Алханайского горного массива, она издавна служит основой культа в религии бурят. Вершину Алханая называют обителью божеств. Возле триангуляционного пункта на горе Алханай есть обоо - место жертвоприношений с сухой веточкой, на которой подвязаны лоскутки материи. По периметру плоской вершины горы Алханай проложена тропа, по ней верующие совершают малое гороо- обход с чтением молитв вокруг священной вершины. В 1991 году Его святейшество Далай-лама XIV Тэнзин Гьяцо освятил гору Алханай. Теперь она входит в пятерку священных вершин северного буддизма.

Alkhanay Mountain Peak

Alkhanay Mountain is the highest of the Alkhanay massif, for a long time it has been the basis in thecultofBuryats.TheAlkhanay peak is also called the divine's abode. There is an oboo next to Alkhanay peak's triangulation point, a place for offerings and prayers. You can also see a trail by the perimeter of the flat peak of the Alkhanay Mountain, walking the trail believers make a small goroo - a walk around the peak, reading prayers. In 1991, His Holiness the Dalai LamaTenzinGyatso XIV blessed the Alkhanay Mountain. Now it is one of the five sacred peaks of northern Buddhism.

Девять желобов

В верховье реки Салия в скалистом ущелье Хара Заба (Темное Ущелье) находится знаменитый каскад водопадов Девять желобов. Русло реки Салия порожистое, на протяжении 1 км. насчитывается 21 водопад. Высота водопадов от 0.5 до 3 метров и более. Среди водопадов реки Салия различаются скатные, струйные, каскадные и широкие. Практически все водопады приурочены к выходам коренных горных пород. Падая с уступа, в половодъе вода получает сильное вращательное движение, захватывает, крутит камни и высверливает на дне реки под уступом «эрозионный котёл», или «ванну», как называют местные жители. При этом река подмывает основание уступа, что вызывает постепенное отступление уступа вверх по реке.

Nine gutters

In the upriver Saliya River in a rocky gorge Hara Zaba (Dark Gorge) there are famous cascade waterfalls'Nine Gutters'. There are 21 waterfalls on a 1 km long distance. Waterfalls vary from 0.5 to 3 meters and higher. Among Saliya River waterfalls there are fan, plunge, cascade and block waterfalls. Almost all waterfalls have appearances of ledge rocks. Falling down water erodes the base of a waterfall by abrasion, creating a deep plunge pool or a'bath'as locals call it. Water undermines the base, making it wider and moving upriver.

Памятный субурган, посвященный Далай-ламе XIV

В рамках проведения юбилейных мероприятий, посвященных 250-летию официального признания буддизма как религии в России, 22 июля 1991 года Алханай посетил и освятил большим молебном под сводами Уудэн Сумэ (Храма Ворот) глава буддийского духовенства мира Его Святейшество Далай-лама XIV. Со своими учениками и последователями из Индии и Тибета, в присутствии буддистских священнослужителей из местных дацанов и огромном скоплении верующих он помолился за чистоту природы Алханая и подтвердил важное значение этого сакрального объекта для всех верующих буддистов мира.
В честь посещения Алханая Его Святейшеством, верующие миряне собрали средства и воздвигли памятную ступу (Субурган) на месте, где он впервые ступил ногой на алханайскую землю.

Memorable suburgan to the Dalai Lama XIV

As part of the commemorative activities the 250 year anniversary of official recognition of Buddhism as a religion in Russia, July 22 1991 the head of the Buddhist clergy, His Holiness the Dalai Lama XIV visited Alkhanay and, holding a public service under the arches of the Temple Gates, hallowed it. In presence of his disciples and followers from India and Tibet, Buddhist clergy from local Datsans and great affluence of people His Holiness prayed for clarity of the Alkhanay nature and confirmed the importance of the sacral land for all Buddhists of the world.
To honor the visit lay people raised money and erected the memorial suburgan at a place where Dalai Lama XIV first stepped foot on the Alkhanay land.

Маршруты по Алханаю

Схема проезда в Национальный парк «Алханай»

Видео "Таинственный Алханай"

Видео "Природные храмы Алханая"

Еще много красивых и познавательных видео на Youtube канале Flash-Soft Studio Подпишись!

Теги: Алханай, скалы